Report: The deputies linked to the Kobe Bryant leaked crash photos were offered a deal to avoid discipline