Crash Landing on You wins over Hong Kong, Taiwan fans by being more than the usual K-drama love story